A North Ossetian serving a 16-year sentence for the murder of his ex-wife is alleged to have been sent to Ukraine as part of a Russian army regiment.